Traductions de „beschwerlicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beschwerlich ADJ

1. beschwerlich:

beschwerlich (mühsam)

pesado

beschwerlich (ermüdend)

fatigoso

eine beschwerliche Reise

un viaje agotador

das Laufen ist sehr beschwerlich für ihn

le fatiga mucho caminar

2. beschwerlich (lästig):

beschwerlich

molesto

jdm beschwerlich fallen

importunar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach kurzer, beschwerlicher Reise gerät einer ihrer Schlitten in eine Schneelawine, mindestens ein Hund stirbt.

de.wikipedia.org

Es kann auch ein beschwerlicher Umstand sein, psychischer Druck.

de.wikipedia.org

Ein Augenleiden machte sich zudem immer mehr bemerkbar; das Malen wurde immer beschwerlicher.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Ehe empfand sie die Schwangerschaften und Geburten zunächst als beglückend, später jedoch als immer beschwerlicher und belastend für ihre Karriere.

de.wikipedia.org

Der Rückweg war noch beschwerlicher als der Hinweg.

de.wikipedia.org

Von der chilenischen Seite ist der Aufstieg deutlich beschwerlicher und nur mit genauer Ortskenntnis möglich, da das Gelände dort vermint ist.

de.wikipedia.org

Der Kern dürfte nur der Zuflucht gedient haben; dafür sprechen die begrenzte Grundfläche des Turms und sein beschwerlicher Zugang.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein beschwerlicher Aufstieg, der sie ins Land der Gruselköpfe führt, schrecklichen Wesen aus Holz, die sofort über sie herfallen und sie gefangen nehmen.

de.wikipedia.org