Traductions de „bespritzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bespritzen* VERBE trans

bespritzen (nass machen) mit

mojar con

bespritzen (schmutzig machen) mit

salpicar de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am nächsten Tag werden die neuen Studenten mit Blut bespritzt und sollen rohe Kaninchen-Nieren verspeisen.

de.wikipedia.org

Besucher sollten das Bild mit Wasser bespritzen, das dann von einem installierten Scheibenwischer wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Die Kolben werden zur Kühlung von unten mit Öl bespritzt.

de.wikipedia.org

Als Teil des Paarungsrituals wurde beobachtet, dass das Männchen das Weibchen mit seinem Urin bespritzt, was bei ihr heftige Tanzbewegungen auslöst.

de.wikipedia.org

Schulkinder sind zu sehen, die darauf warten, mit Joghurt bespritzt zu werden.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde eine Ziege geschlachtet und das Mädchen mit dem Inhalt der Gallenblase bespritzt.

de.wikipedia.org

Wenn Tauwetter einsetzte, gerieten die mit Wasser bespritzten Plätze zu unbespielbaren Flächen.

de.wikipedia.org

Das Harnlassen ist ebenfalls hochritualisiert, wobei vorher am Boden oder an Sträuchern mit den Hufen gekratzt wird und diese Kratzspuren mehrmals bespritzt werden.

de.wikipedia.org

Zuerst dachte er, das Bild sei mit etwas bespritzt worden, denn damals wurde gerade die neue Sakristei bei der alten Kirche angebaut.

de.wikipedia.org

Der junge Gorilla hatte seine Besitzerin angegriffen, nachdem sie ihn versehentlich mit Wasser bespritzt hatte.

de.wikipedia.org