Traductions de „betriebsfertig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

betriebsfertig ADJ

betriebsfertig

listo para la puesta en marcha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind jedoch erst gegen Ende 1930 endgültig betriebsfertig.

de.wikipedia.org

Ihr gelang es, bis 1899 die ersten acht Kilometer betriebsfertig her- und den Oberbau bis zum Kilometer 23 fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Das Motorrad wiegt betriebsfertig ca. 220 kg, als Gespann ca. 350 kg.

de.wikipedia.org

Eine Herstellungseinheit konnte jedoch geborgen und wieder betriebsfertig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte die Strecke nach 30-monatiger Bauzeit 2018 betriebsfertig übergeben werden.

de.wikipedia.org

Plug-In-Photovoltaikanlagen (auch bekannt als Plug & Save) sind kleine und einfache Anlagen, die mit einem integrierten Mikrowechselrichter ausgestattet sind und dem Endverbraucher betriebsfertig vorkonfektioniert angeboten werden.

de.wikipedia.org

Laut Hersteller blockiert die Waffe durchschnittlich alle 30.000 Schuss und kann in unter einer Minute wieder betriebsfertig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1882 waren drei Hellingen betriebsfertig.

de.wikipedia.org

Die heutige Anlage basiert auf historischen Bauplänen und ist betriebsfertig, so dass die Funktionsweise des Telegrafen im Rahmen einer Besichtigung vorgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Gerät wurde betriebsfertig eingebaut in einem Diplomatenkoffer (48 × 38 × 12 cm) geliefert und hatte ein Gesamtgewicht von 5 kg.

de.wikipedia.org