Traductions de „betriebsfertig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

betriebsfertig ADJ

betriebsfertig

pripravljen za obratovanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Herstellungseinheit konnte jedoch geborgen und wieder betriebsfertig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Ein Systemhaus ist ein Unternehmen der Informationstechnologie-Branche, das nicht nur Softwareprodukte (Softwarehaus) oder Hardware anbietet, sondern Softwaresysteme zusammen mit der erforderlichen Hardware, also betriebsfertige IT-Komplettlösungen.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch erst gegen Ende 1930 endgültig betriebsfertig.

de.wikipedia.org

Vorsichtshalber hatte man das Flugzeug mit der Eisenbahn herangeschafft und erst vor Ort betriebsfertig aufgebaut.

de.wikipedia.org

1931 konnte dieser Abschnitt betriebsfertig übergeben werden.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1882 waren drei Hellingen betriebsfertig.

de.wikipedia.org

Das originale Mahlwerk wurde betriebsfertig hergerichtet, das Mühlengebäude wurde drumherum gebaut.

de.wikipedia.org

Die heutige Anlage basiert auf historischen Bauplänen und ist betriebsfertig, so dass die Funktionsweise des Telegrafen im Rahmen einer Besichtigung vorgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Gerät wurde betriebsfertig eingebaut in einem Diplomatenkoffer (48 × 38 × 12 cm) geliefert und hatte ein Gesamtgewicht von 5 kg.

de.wikipedia.org

1994 startet ein Projekt mit dem Ziel: Aufbau einer möglichst durchgehenden Fließfertigung vom Gitter bis zur betriebsfertigen Batterie.

de.wikipedia.org