Traductions de „bis dato“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bis dato

hasta la fecha (de hoy)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Ära spielte der Mittelläufer unter anderem beim 5:0-Sieg über die Schotten, die bis dato auf dem europäischen Festland ungeschlagen waren.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um die bis dato höchste Transfersumme.

de.wikipedia.org

Dieser Vorfall galt bis dato als Tabuthema und wurde in der Öffentlichkeit kaum thematisiert.

de.wikipedia.org

Ab 1983 vertraten ihn bis dato folgende Kongressabgeordnete.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft der Männer gewann 1999 zum ersten Mal die schwedische Meisterschaft, vier weitere erste Plätze sind es bis dato.

de.wikipedia.org

Beim bis dato zwölffachen schwedischen Meister kam er jedoch nicht über die Rolle eines Ergänzungsspielers hinaus.

de.wikipedia.org

Welche Einheit das Kastell erbaut oder außer den Pacensern dort noch stationiert waren, ist daher bis dato unbekannt geblieben.

de.wikipedia.org

Simultan zu seinem Comeback im Vereinsfußball fand er auch wieder die Aufnahme in den georgischen Nationalkader, dem er bis dato angehört.

de.wikipedia.org

Mangels bis dato noch nicht vorhandener Antriebseinheiten schlug er zur Konstruktion eine durch Muskelkraft betriebene Luftschraube vor, welche die Luftschiffinsassen betätigen sollten.

de.wikipedia.org

Ebenso besitzt das Interface als dritte Steuerungsvariante die Möglichkeit, Kommandos über eine Dropdown-Liste einzugeben, statt sie manuell eintippen zu müssen, wie es bei anderen Textadventures bis dato der Fall war.

de.wikipedia.org