Traductions de „bogenfries“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bogenförmig [ˈbo:gənfœrmɪç] ADJ

bogenförmig

arqueado, en arco

Bogenformat <-(e)s, -e> SUBST nt TYPO

Bogenformat

formato m de pliego

Bogenoffset <-s, -s> SUBST m TYPO

Bogenoffset

pliego m offset

Bogenfenster <-s, -> SUBST nt

Bogenfenster

ventana f arqueada [o en forma de arco]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der gerade abschließenden Ostwand sind drei gleich große rundbogige Fenster eingefügt; der Giebel ist mit einem Fischgrätenmuster und einem aufsteigenden Bogenfries verziert.

de.wikipedia.org

Sein oberstes Geschoss ist von einem einfachen Bogenfries und einer zinnenförmigen Brüstung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Über dem Bogenfries der Fassade befindet sich ein Dreiecksgiebel mit rundbogigen Blendarkaden als Wandschmuck.

de.wikipedia.org

Im obersten Geschoss ist beidseitig der Klangarkaden je ein schlanker Bogenfries eingelassen, mit je zwei Bögen, ebenso ein lombardisches Stilelement.

de.wikipedia.org

Die Ecken sind mit Lisenen markiert, unter der Dachtraufe befindet sich ein Bogenfries.

de.wikipedia.org