Traductions de „brütend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

brüten [ˈbry:tən] VERBE intr

1. brüten (Vögel):

brüten

empollar, incubar

2. brüten littér (Sonne):

brüten

quemar

brütende Hitze

calor aplastante

3. brüten (nachgrübeln):

brüten über

meditar sobre

brüten über

reflexionar sobre

er brütet schon lange über dieser Aufgabe

lleva un buen tiempo meditando sobre este problema

Expressions couramment utilisées avec brütend

brütend heiß fam

achicharrante

es ist (brütend) heiß

hace (un) calor (achicharrante)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zügellieste brüten meist in Höhlen innerhalb von Termitenhügeln und legen typischerweise zwei Eier.

de.wikipedia.org

Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich beteiligen sich die Männchen an der Fütterung der Jungvögel, ob sie auch brüten ist noch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Königspinguine sind sehr gesellig, jagen in Gruppen und bilden zum Brüten zum Teil große Kolonien mit zehntausenden Tieren.

de.wikipedia.org

Auch Krähenscharben, Felsentauben, Raben, Eiderenten und Küstenseeschwalben brüten hier.

de.wikipedia.org

Zudem brüten Arizonaspechte in mit Walnussbäumen und Sycamoren bestandenen Ufergehölzen und Canyons.

de.wikipedia.org

Auf den Falklandinseln brüten sie später als die Feuerland-Austernfischer.

de.wikipedia.org

Da die Art ein großes Verbreitungsgebiet hat und in zahlreichen Kolonien brütet, wird auch für die nähere Zukunft keine Bestandsgefährdung erwartet.

de.wikipedia.org

Ein Paar brütet zwei- bis dreimal pro Jahr.

de.wikipedia.org

Die Art brütet in kleinen, lockeren Kolonien, oft gemeinsam mit anderen Seevogelarten.

de.wikipedia.org