Traductions de „bukolisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bukolisch [buˈko:lɪʃ] ADJ littér

bukolisch

bucólico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die solistische Oboe spielt eine einprägsame, „bukolisch-ländlerhaft“(e) Melodie über einer knappen Begleitung der Streicher.

de.wikipedia.org

Sein lyrisches Werk umfasste auch Epigramme sowie vermutlich bukolische Gedichte.

de.wikipedia.org

Sie umfasst 2.052 Bände zur altgriechischen und lateinischen Literatur unter besonderer Berücksichtigung der bukolischen Dichtung des Theokrit.

de.wikipedia.org

Sie sitzt vor einer sanften bukolischen Hintergrundlandschaft mit Fluss, Auen, Wiesen, Baumgruppen und einer Mittelgebirgs-Horizontlinie auf einem Mauerstück.

de.wikipedia.org

Er war der Schöpfer und Hauptvertreter der bukolischen Poesie der Griechen.

de.wikipedia.org

Persönliche Bindungen gehen verloren und selbst die Musik wird Opfer der Verhältnisse, da sie nicht mehr in der Lage ist, das Zerbrechen der bukolischen Welt durch ihre Wirkung aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Die nächsten Wochen verlaufen in bukolischem Frieden.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer bukolischen Aktionen bestünden darin, einen direkt anzuschauen oder in die Augen eines anderen zu schauen und romantische Lieder zu singen.

de.wikipedia.org

Außerdem entstanden gongoristische Epen, bukolische sowie religiöse Lyrik, Fronleichnamsspiele und Satiren, deren Verständnis freilich durch die umständliche Ausdrucksweise erschwert wurde.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil des Films zeigt einen bukolischen Garten.

de.wikipedia.org