Traductions de „casilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

casilla [kaˈsiʎa] SUBST f

1. casilla (caseta):

casilla

Häuschen nt

sacar a alguien de sus casillas fig

jdn aus dem Häuschen bringen

salirse de sus casillas fig

aus der Haut fahren

2. casilla (en la cuadrícula):

casilla

Kästchen nt

3. casilla (en un tablero):

casilla

Feld nt

4. casilla (en un casillero):

casilla

Fach nt

casilla de correos Arg

Postfach nt

5. casilla Mex (quiosco):

casilla

Kiosk m

6. casilla:

casilla THÉÂTRE

Theaterkasse f

casilla CINÉ

Kinokasse f

Expressions couramment utilisées avec casilla

casa [o casilla] rodante (caravana)

Wohnwagen m

casilla de correos Arg

Postfach nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La casilla religión ni se pone en los currículums, porque ya no importa.

panoramacatolico.info

Una pareja, estaba afuera del edificio en una casilla rodante.

www.desaparecidos.org

El certificado de título tiene una casilla especial para la declaración y confirmación de la lectura del millaje del odómetro.

es.dmv.ca.gov

Así, como decía anteayer, mucha gente votó en la primera casilla y se olvidó del resto de la cédula.

bitacora.jomra.es

Me pasa igual: ver una antena parabólica sobre una casilla de chapas con un montón de niñitos mocosos y descalzos en la puerta, es inentendible.

blogs.monografias.com

La casilla donde quede aturada determinarà el precio a pagar.

www.todostartups.com

Educ.ar enviará este correo a la casilla con la que se han inscripto en el curso.

www.educ.ar

Ingrese a su casilla de correo en el plazo de 72 horas para validar su registro.

subsidiosdelestado.com

Uno puede hacer esto si es extremadamente fuerte, y aún así, tarda década (o eones) en llevar la ficha a la casilla de partida.

ceronegativo.net

Cada casilla de una cuadrícula 8 × 8 contiene una flecha que apunta hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

ztfnews.wordpress.com