Traductions de „Kästchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kästchen <-s, -> [ˈkɛstçən] SUBST nt

1. Kästchen (Behälter):

Kästchen

cajita f

2. Kästchen (auf Papier):

Kästchen

cuadrícula f

Kästchen SUBST

Entrée d'utilisateur

Kästchen (auf Papier) nt

casilla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Dochtscheren weisen an den Klingen zur Aufnahme der Dochtreste Einbuchtungen auf, die bis hin zu reich verzierten kleinen Kästchen ausgestaltet sein können.

de.wikipedia.org

Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel symbolisieren Kästchen und Schlüssel das Geheimnis des Lebens.

de.wikipedia.org

Man braucht nun nur mehr die Anzahl aller Kästchen zu halbieren, was sofort zur gesuchten Anzahl der grünen Kästchen führt.

de.wikipedia.org

Danach wird der Netzplan erstellt, wobei jeder Vorgang grafisch als Kästchen (Netzplanknoten) aufgezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Lösungen auf der linken Seite werden in die Kästchen von 1 bis 100 eingegeben.

de.wikipedia.org

Der Deckel dieses Kästchens, dekoriert mit einem gemmenbesetzten Doppelkreuz, lässt sich herausziehen.

de.wikipedia.org

Der Dreiecksgiebel über dem Risalit enthält drei kleinere Fenster mit je zwei quadratischen Kästchen an den unteren Ecken und darüber ein Rundfenster.

de.wikipedia.org

Vom einstigen Verschluss des Kästchen ist nur noch ein Bügelpaar erhalten.

de.wikipedia.org

Ein erobertes Kästchen wird dementsprechend (z. B. durch Farbe) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org