Traductions de „Kastanie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kastanie <-, -n> [kasˈta:niə] SUBST f

1. Kastanie (Baum):

Kastanie

castaño m

2. Kastanie (Frucht):

Kastanie

castaña f

geröstete Kastanien

castañas asadas

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fam

sacarle a alguien las castañas del fuego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählen ein Buchsbaumgarten und eine Kastanien-bestandene Allee.

de.wikipedia.org

Sie verkostet sich mit Kastanien- und balsamisch-Röstaromen ohne dabei Bitterstoffe zu bilden.

de.wikipedia.org

Da auf jüdischen Friedhöfen die Gräber nie aufgehoben werden, ist seit 1936 ein Areal mit verwitternden Grabmälern entstanden, die von alten Kastanien überdacht werden.

de.wikipedia.org

Der sich westlich des Schlosses anschließende kleine Park mit dreieckigem Grundriss weist einen Baumbestand mit zahlreichen alten Kastanien auf.

de.wikipedia.org

Für die Profispieler fertigen spezialisierte Handwerker die Cestes aus geflochtenem Schilf und dem Holz spanischer Kastanien an.

de.wikipedia.org

Sein Baumbestand besteht mehrheitlich aus Eichen und Hainbuchen, dazu Kastanien und Vogelkirschen.

de.wikipedia.org

Ab 2015 wurde der Hospitalplatz zu einem reinen Fußgängerbereich umgestaltet, von einer Versetzung der Kastanien wurde jedoch abgesehen.

de.wikipedia.org

Die Kastanien-Eiche wird sehr selten wegen ihres Holzes wirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Pferd, sind bei Eseln regelmäßig nur vorne Kastanien vorhanden.

de.wikipedia.org

Eine imposante Treppenanlage ist jedoch erhalten, ebenso wie die Gliederung des Gartens durch Kastanien- und Lindenalleen.

de.wikipedia.org