Traductions de „Kastanien“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kastanie <-, -n> [kasˈta:niə] SUBST f

1. Kastanie (Baum):

Kastanie

castaño m

2. Kastanie (Frucht):

Kastanie

castaña f

geröstete Kastanien

castañas asadas

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fam

sacarle a alguien las castañas del fuego

Expressions couramment utilisées avec Kastanien

geröstete Kastanien

castañas asadas

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen fam

sacarle a alguien las castañas del fuego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bedingt seinerseits ein recht üppiges Wachstum der Vegetation, die von Kastanien, Fichten, Waldkiefer, Farnen, Heidekräutern, Stechginster und Schilfrohr beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Auf 1500 Hektar Anbaufläche werden jährlich ca. 25.000 dz Kastanien produziert.

de.wikipedia.org

Es ist umgeben von einem 400 m² großen Garten, der mit geviertelten Kastanien-Rundlingen eingesäumt ist.

de.wikipedia.org

Hausschweine wurden in die Wälder getrieben, damit sie sich dort an Eicheln, Bucheckern und Kastanien satt fraßen.

de.wikipedia.org

Außer den früher zahlreich vorhandenen Birken findet man nun unter anderem Eichen, Kastanien, Buchen, Walnussbäume und Eiben.

de.wikipedia.org

Zu festlichen Gelegenheiten wurden spezielle Gerichte zubereitet: Süßspeisen aus Brot, Honig und Milchreis, geröstete Kastanien und Biskuit.

de.wikipedia.org

Die nordwärts gerichteten Berghänge sind üppig bewachsen mit Wäldern von Kastanien und Steineichen.

de.wikipedia.org

Enten- oder Hasenbraten mit Rotkraut und Kastanien sind ein traditionelles Festtags- und Sonntagsessen.

de.wikipedia.org

Dort finden sich Mischwälder aus Kastanien, Eichen, Erlen, Ahorn, Steineichen und Birken; letztere sind eine Seltenheit im Mittelmeergebiet.

de.wikipedia.org

Sein Baumbestand besteht mehrheitlich aus Eichen und Hainbuchen, dazu Kastanien und Vogelkirschen.

de.wikipedia.org