Traductions de „diesjährig“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hogaño (en este año)

diesjährig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Diesjährige Steppenkiebitze erkennt man an der fehlenden schwarzen Kappe und einem gelb-weißen Überaugenstreif.

de.wikipedia.org

Damit wurden sowohl Auto als auch Fahrer als ernstzunehmende Anwärter für die diesjährige Weltmeisterschaft eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in 3 bis 8 Zentimeter breiten Blütenständen an den Enden diesjähriger Zweige.

de.wikipedia.org

Von den diesjährigen Teilnehmern kamen 3 aus den Top 16 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org

Die männlichen Kätzchen stehen zu 2 bis 6 und bilden eine zusammengezogene, endständige Rispe an diesjährigen Trieben oder sie entstehen aus Achselknospen an vorjährigen Trieben.

de.wikipedia.org

Diesjährige Zweige sind blaugrün, fleischig, erscheinen gegliedert, mit kahler, meist fein papillöser Oberfläche.

de.wikipedia.org

Dies hatte der französische Komiker und Regisseur algerischer Abstammung zum Anlass genommen, Kritik zu äußern und die diesjährige Verleihung zu boykottieren.

de.wikipedia.org

16 Spieler nahmen am diesjährigen Turnier teil, vier weniger als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

An den oberen Enden diesjährige Zweige sind sitzenden Laubblätter spiralig angeordnet und bilden oft dichte Blattrosetten.

de.wikipedia.org