Traductions de „disproportioniert“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disforme

disproportioniert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erscheint disproportioniert im Verhältnis zu dem Platz, auf den sie hinauszeigt.

de.wikipedia.org

Wasserstoffperoxid neigt dazu, in Wasser und Sauerstoff zu zerfallen, es disproportioniert.

de.wikipedia.org

Es löst sich wenig in Wasser und disproportioniert dabei langsam zu Cyanwasserstoff und Cyansäure, in alkalischer Lösung bilden sich deren Salze.

de.wikipedia.org

Bei Temperaturen über 475 °C disproportioniert es sich in Titantetrachlorid und Titandichlorid.

de.wikipedia.org

Bei der Synthese von Dimethylzink aus Zink und Methyliodid entsteht zunächst Methylzinkiodid, welches dann in einer Metathesereaktion zu Dimethylzink und Zinkiodid disproportioniert.

de.wikipedia.org

Der neuzeitliche, westliche Betrachter empfindet die Körperdarstellung beider Statuen eher disproportioniert und grob.

de.wikipedia.org

Umgebung und Bildhintergrund mit den anderen Figuren erscheinen disproportioniert und verzerrt.

de.wikipedia.org

Diese zeigt klar einen disproportionierten Kleinwuchs, d. h. der Rumpf hat in etwa eine durchschnittliche Größe, Arme und Beine sind hingegen verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Größe von Kindern mit Hypochondroplasie liegt zum Zeitpunkt der Geburt noch im Normbereich, und das Wachstum ist nur leicht disproportioniert, so dass der Kleinwuchs nicht auffällt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Stabilität von Quecksilber(I)-Verbindungen disproportioniert das Nitrat im Licht und bei Temperaturerhöhung unter Dunkelfärbung zu elementarem Quecksilber und Quecksilber(II)-nitrat.

de.wikipedia.org