Traductions de „dramaturgisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dramaturgisch [dramaˈtʊrgɪʃ] ADJ

dramaturgisch

dramatúrgico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1991 wurde mit dem «Mythenspiel» ein neuer Ansatz für die dramaturgische Inszenierung der Gründungsgeschichte gewagt.

de.wikipedia.org

Aus dramaturgischen Gründen wird klischeehaft davon ausgegangen, dass beide Besatzungsmitglieder nicht eingegriffen hätten, um sich einen Gesichtsverlust zu ersparen.

de.wikipedia.org

Dramaturgisches Gespür scheint nebensächlich zu sein, sinnvolle Spannungsbögen wurden wohl für unnötig befunden.

de.wikipedia.org

Das Zwischenspiel ist eine dramaturgische Unterbrechung des bis dahin entwickelten Gedankengangs, um einen Übergang zu schaffen zu den eher gesellschaftskritisch orientierten Aphorismen des zweiten Teils.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gaben sie für Studierende sowie für Pfarrer Fortbildungen in dramaturgischer Homiletik.

de.wikipedia.org

Daneben verfasste er auch mehrere Theaterspiele; zudem richtete er auch Werke der Literatur dramaturgisch für den Hörfunk ein.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.

de.wikipedia.org

In ihr wurde die neue elektronische Tricktechnik ausgiebig und dramaturgisch fundiert für die Kinderprogramme eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die bei Lesern oder Zuschauern auftretende Spannung (Suspense) wird als literarisches Mittel beziehungsweise dramaturgisches Mittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Briefroman hatte keine durchgehende Handlung und musste dramaturgisch völlig umgestaltet werden.

de.wikipedia.org