Traductions de „durchtanzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durchtanzen*¹ VERBE trans

durchtanzen

pasar(se) bailando

das waren noch Zeiten als wir ganze Nächte durchtanzten!

¡qué tiempos aquellos, cuando nos pasábamos noches enteras bailando!

I . durch|tanzen² VERBE intr (pausenlos tanzen)

durchtanzen

bailar sin parar

wir tanzten bis zum frühen Morgen durch!

¡estuvimos bailando sin parar hasta altas horas de la madrugada!

II . durch|tanzen² VERBE trans (abnutzen)

durchtanzen

desgastar bailando

Schuhe/Sohlen durchtanzen

desgastar los zapatos/las suelas bailando

Expressions couramment utilisées avec durchtanzen

Schuhe/Sohlen durchtanzen

desgastar los zapatos/las suelas bailando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1830 drohte der Ball allerdings abgeschafft zu werden als Strafe dafür, dass von 20 Uhr bis 8 Uhr früh durchgetanzt worden war.

de.wikipedia.org

Sie selbst werde mit ihren Freundinnen bis in die frühen Morgenstunden durchtanzen und dabei so ins Schwitzen kommen, dass sie sich ausziehen werde.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Nacht fast durchtanzt haben und am Morgen einen Strandspaziergang machen, gestehen sie sich gegenseitig ihre Liebe und sind fest entschlossen, so schnell wie möglich zu heiraten.

de.wikipedia.org

Beliebt waren aufputschende Mittel, um nächtelang oder das ganze Wochenende durchtanzen zu können und trotzdem „frisch“ zu wirken.

de.wikipedia.org