allemand » espagnol

Traductions de „einfältige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

einfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ADJ

1. einfältig (naiv):

einfältig
ingenuo
einfältig
cándido

2. einfältig (einfach, rein):

einfältig
inocente
einfältig
candoroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sein weicher Gang, die rudernden Handgelenke und der einfältige Ausdruck waren sofort als die Art eines stereotypen Homosexuellen erkennbar.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des zweiten Teils steht eine ebenso einfache wie einfältige Landarbeiterin.
de.wikipedia.org
Statt einer vielseitigen Darbietung würden die Charaktere auf einfältige Eigenschaften reduziert, so dass am Ende nur noch klischeehafte Polaritäten (gut – böse, Gutmütigkeit – Missgunst usw.) übrigbleiben.
de.wikipedia.org
Der einfältige Mann gilt als Hauptverdächtiger, den Brand gelegt zu haben.
de.wikipedia.org
Er ist der bald verschlagene, bald possierlich einfältige, aber immer lustige Bediente oder auch der feinere Begleiter, der gewöhnlich die Triebfedern seines Herrn parodiert.
de.wikipedia.org
Meist spielte sie derbe, einfältige Nachbarinnen und Klatschbasen.
de.wikipedia.org
Sie sind sehr große und starke, aber einfältige Wesen.
de.wikipedia.org
Der geschwätzige und einfältige Gevatter versucht lediglich, vom Wirten jede Störung bei der Wette fernzuhalten.
de.wikipedia.org
Außer Gebrauch gekommen ist die allgemeine Bedeutung eines „Narren“, der „närrische“, verdrehte, einfältige Dinge tut, halb mutwillig, halb wahnsinnig.
de.wikipedia.org
Sie verkörperte in diesen Streifen meist etwas einfältige Haushälterinnen oder andere wenig ernst zu nehmende Frauenspersonen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires