Traductions de „einschüchtern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|schüchtern VERBE trans

einschüchtern

intimidar, amedrentar

einschüchtern

abatatar CSur: fam

einschüchtern

acarroñar Col

verkleinern, einschüchtern VERBE

Entrée d'utilisateur

verkleinern, einschüchtern

achicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen führt die Untersuchung in das Milieu des Adels, das ihn einschüchtert und ferne Kindheitserinnerungen wachruft.

de.wikipedia.org

Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org

Zum anderen sollten die bereits unterworfenen Völker durch die Demonstration seiner militärischen Macht eingeschüchtert werden.

de.wikipedia.org

Dies soll den Gegner so sehr einschüchtern, dass er gar nicht erst angreift.

de.wikipedia.org

Also wurden Schüler, die sich nicht freiwillig meldeten, durch Drohungen eingeschüchtert und unter Druck gesetzt.

de.wikipedia.org

Das wuchtige Fort lag an exponierter Stelle, womit es die immer noch pro-britischen Indianer der Umgebung einschüchtern sollte.

de.wikipedia.org

Sie hoffen nun, dass dieses Märchen die Menschen einschüchtert und so für Disziplin sorgt.

de.wikipedia.org

Eingeschüchtert trauen sich die drei nun nicht mehr auf die Toilette und erleichtern sich kurzerhand in einem Blumenbeet auf dem Hof.

de.wikipedia.org

Die so angeklagten Whigs wurden vor Gericht zwar freigesprochen, manche aber zeigten sich dadurch eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Durch das Attentat sollte die Diskotheken-Konkurrenz eingeschüchtert werden.

de.wikipedia.org