Traductions de „einschüchtern“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

einschüchtern

einschüchtern

megfélemlít

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterstützer der Liste wurden bislang oft mit teils gewalttätigen Mitteln eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Geschäftsinhaber jedoch ließen sich von dieser Ausschreitung, zumindest nach außen hin, nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org

In den Materialschlachten wurde der Gegner gnadenlos bekämpft, die örtliche Bevölkerung durch Geiselnahmen und Erschießungen eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Ich hatte nie zuvor einen großen Spielfilm gedreht und ich war geradezu eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Dies soll den Gegner so sehr einschüchtern, dass er gar nicht erst angreift.

de.wikipedia.org

Eingeschüchtert trauen sich die drei nun nicht mehr auf die Toilette und erleichtern sich kurzerhand in einem Blumenbeet auf dem Hof.

de.wikipedia.org

Da sie sich nicht einschüchtern ließ, wurde das Video bald darauf ins Internet gestellt.

de.wikipedia.org

Die Stimme von Prowse dagegen erschien wegen ihres nicht einschüchternden, westenglischen Akzents letztlich für so eine Rolle ungeeignet.

de.wikipedia.org

Diesen führt die Untersuchung in das Milieu des Adels, das ihn einschüchtert und ferne Kindheitserinnerungen wachruft.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung seiner ersten Erkenntnisse brachte ihm eine Verleumdungsklage und einen schwierigen Prozess ein, in dem Zeugen eingeschüchtert wurden.

de.wikipedia.org