Traductions de „enthusiastisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . enthusiastisch ADJ

enthusiastisch

entusiasta

II . enthusiastisch ADV

enthusiastisch

con entusiasmo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt als sehr liberaler Mann sowohl in Bezug auf Politik als auch Religion, ein enthusiastischer Förderer der Volkserziehung und ein äußerst anregender Lehrer.

de.wikipedia.org

Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er ein passionierter Golfspieler und enthusiastischer Jäger, der fast jede Jagdsaison an Moorhuhnjagden teilnahm.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss finden sich auch enthusiastische Lobpreisungen der russischen Seele.

de.wikipedia.org

Er dirigierte teilweise so enthusiastisch, dass ihm der Taktstock aus der Hand flog.

de.wikipedia.org

Die Kritiken waren gut, wenn auch nicht enthusiastisch.

de.wikipedia.org

Sein Stil ist häufig von einem enthusiastischen Fortschrittsoptimismus geprägt.

de.wikipedia.org

Er erzählt enthusiastisch und ungeschönt, neigt mitunter zu grotesken Übertreibungen und manchmal sogar zu Beleidigungen und obszönen Worten.

de.wikipedia.org

Internationale Aufmerksamkeit bekam er auf Grund seiner enthusiastischen Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Werkzeuge und Materialien werden oft enthusiastisch diskutiert, wenn sich Zeichner im wirklichen Leben oder virtuell treffen.

de.wikipedia.org