Traductions de „entsorgen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entsorgen* VERBE trans

entsorgen (Müll)

eliminar

entsorgen (Fabrik)

eliminar los desechos de

entsorgen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw entsorgen (wegwerfen) trans

desechar algo trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen wird dieser Müll an Straßenrändern und Flüssen entsorgt.

de.wikipedia.org

Sie soll in einem Papierkorb entsorgt worden sein, der dann Feuer gefangen hat.

de.wikipedia.org

Große Mengen an Tierknochen waren bereits im Herbst des Vorjahres bei Ausschachtungsarbeiten eines Holzstapelplatzes zutage gekommen, wurden aber entsorgt.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden die Vorgängerorgeln mit ihrer historischen Substanz entsorgt.

de.wikipedia.org

Erst viel später, in den 1980er Jahren, wurde der Alte Omnibus endgültig entsorgt, blieb aber als Flurname erhalten.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten im Rahmen der Renovierungen 2002–2008 grub ein Bagger Knochen menschliche Überreste des ehemaligen Friedhofs aus; sie wurden auf einer Deponie entsorgt.

de.wikipedia.org

Es wurden große Mengen von Ofenkachelbruch gefunden, der als Bodenverfüllung entsorgt wurde.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird solches „wildes Entsorgen“ geahndet, wobei die sogenannte „Güselpolizei“ anhand der Überreste die Übeltäter gelegentlich überführen kann.

de.wikipedia.org

Gemäß müssen gebrauchte spitze und scharfe Arbeitsmittel zu denen Injektionsnadeln oder Skalpelle zählen, sicher entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Den neogotischen Kreuzweg der Erstausstattung hatte man in der Nachkriegszeit im Rahmen der purifizierenden, antihistoristischen Bilderstürmerei zusammen mit der übrigen Kirchenausstattung entsorgt.

de.wikipedia.org