allemand » espagnol

Traductions de „etwaiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

etwaig(e, er, es) [ˈɛtva:ɪç, -ˈ--] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wegen der notwendigen Kontrolle etwaiger Nervenläsionen sollte keine Regionalanästhesie erfolgen.
de.wikipedia.org
Nach Verbuchung etwaiger Inventurdifferenzen muss ein dann neu ermittelter Endbestand mit dem Zählbestand der Inventur, also dem tatsächlich vorhandenen Warenbestand, übereinstimmen.
de.wikipedia.org
Sie bestritt diesbezüglich mögliche Auswirkungen etwaiger gesellschaftlicher Rahmenbedingungen und betonte die zurückhaltende Rolle, die der Staat im Erfüllen der Bestrebungen der BürgerInnen zu spielen habe.
de.wikipedia.org
In jener Phase aber sei die Unterdrückung etwaiger Impulse nicht nötig gewesen, da offen bekundeter Antisemitismus nicht geächtet gewesen sei.
de.wikipedia.org
Sie beinhaltet ferner die Verleihung etwaiger höherer Stufen des Ritterkreuzes.
de.wikipedia.org
Einer der Generäle habe unternommene Schritte offenbart, mit denen sein Ministerium den Erfolg etwaiger forensischer Ermittlungen am Tatort vereitelt habe.
de.wikipedia.org
Hierzu gehören insbesondere das Recht auf Auszahlung des Kreditbetrages, wenn die Auszahlungsvoraussetzungen erfüllt sind, und das Recht auf Rückgewähr etwaiger Sicherheiten nach Rückzahlung des Kredits.
de.wikipedia.org
Andererseits soll die Konstruktion der Brücke die Passanten vor den Folgen etwaiger Havarien im Hafenbereich schützen.
de.wikipedia.org
Die geplante Zerstörung der schützenden Forts und die Beseitigung etwaiger Minenfelder gelang nicht.
de.wikipedia.org
Der Versicherungswert ist der tatsächliche Wert einer Sache oder Sachgesamtheit ohne Berücksichtigung etwaiger Liebhaberwerte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires