Traductions de „etwaiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

etwaig(e, er, es) [ˈɛtva:ɪç, -ˈ--] ADJ

etwaig(e, er, es)

eventual

etwaig(e, er, es)

posible

haben Sie etwaige Einwände?

¿tiene algo que objetar?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Prüfer muss bestätigen, dass der Wert der Sacheinlage den Ausgabebetrag der Aktien und ein etwaiges Agio deckt.

de.wikipedia.org

Ein etwaiges schlüssiges Konzept wie bei der Miete wird bei der Bestimmung der angemessenen Heizkosten nicht verlangt, da die Höhe der Heizkosten im individuellen Fall von zu vielen Faktoren abhängt.

de.wikipedia.org

Ihnen haftet eine vollkommene Gerechtigkeit an, die sie auch durch etwaiges Sündigen nicht verlieren.

de.wikipedia.org

Der überlebende Geschäftspartner verliert den wirtschaftlichen Vorteil und muss ein etwaiges Ersatzgeschäft (die Wiedereindeckung) zu für ihn ungünstigeren Konditionen vornehmen.

de.wikipedia.org

Der Marker verbreitet sich über denselben Lymphabflussweg wie etwaiges Tumorgewebe und reichert sich in einem oder mehreren Wächterlymphknoten an.

de.wikipedia.org

Ein etwaiges Versehen des Sachbearbeiters der Ausländerbehörde kann für den Betroffenen mit Rechtsnachteilen verbunden sein, die er erst später bemerkt.

de.wikipedia.org

Ein etwaiges Rechtsrisiko ist im Zweifel durch Rechtsgutachten auszuschließen.

de.wikipedia.org

Der maximal mögliche Abhebebetrag wird sowohl durch das Verfügungslimit bzw. das Guthaben des Girokontos als auch durch ein etwaiges Abhebelimit des Geldautomatenbetreibers beschränkt.

de.wikipedia.org

Pietisten waren gehalten, ihr Inneres genau zu beobachten und ein etwaiges Erweckungserlebnis im Kreise der pietistischen Brüder und Schwestern zu berichten.

de.wikipedia.org

Ein etwaiges Veto des Staatsrates kann durch einen Beharrungsbeschluss der Staatsversammlung (einfache Mehrheit) überstimmt werden.

de.wikipedia.org