Traductions de „exaltiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

exaltiert [ɛksalˈti:ɐt] ADJ littér

exaltiert

exaltado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das merkt man schon allein daran, dass sie sich nicht mehr so stark wie früher hinter Manierismen wie ihrem exaltierten englischen Akzent versteckt.

de.wikipedia.org

Sich selbst setzte er zum Schlussapplaus auf dem Laufsteg meist auf exaltierte Weise in Szene.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte hingegen, «[t]rotz des Sujets» würden «die Regie und das exaltierte Spiel des Hauptdarstellers keine Intimität» zulassen, sondern «den Zuschauer auf Distanz» halten.

de.wikipedia.org

Sie fällt durch ihr exaltiertes Benehmen und ihre freizügige Kleidung auf.

de.wikipedia.org

Der im Hellenentum exaltierte Mensch gleich welcher Herkunft war bald nur noch als hellēnistai bekannt.

de.wikipedia.org

Er schildert den Autorenkollegen als exaltierten Künstler, der schließlich mit Platzpatronen um sich schießt.

de.wikipedia.org

Für sie typisch ist ihre dramatische und ausdrucksvolle, exaltierte Stimme, Verwendung verschiedener Gesangstechniken und Sound-Effekte.

de.wikipedia.org

Das anfängliche Piano steigert sich über Forte zum Fortissimo einer lärmend exaltierten Passage mit hämmernden Achteln in der linken und brillanten Sechzehntelfiguren und -läufen in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Ihr Gesangsstil, den sie mit ihrem vom Swing beeinflussten Klavierspiel begleitete, war durch exaltierten Scat und übertriebene Betonung einzelner Worte geprägt.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund seiner dynamischen bis exzessiven Bühnenpräsenz erlangte er den Ruf eines exaltierten Künstlers.

de.wikipedia.org