Traductions de „exponierter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . exponieren* [ɛkspoˈni:rən] VERBE trans littér

exponieren

exponer

an exponierter Stelle

en un puesto muy comprometido

II . exponieren* [ɛkspoˈni:rən] VERBE pron

exponieren sich exponieren:

sich exponieren

exponerse, arriesgarse

Expressions couramment utilisées avec exponierter

an exponierter Stelle

en un puesto muy comprometido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie befindet sich in exponierter Lage am südlichen Ortsrand, am Triftweg.

de.wikipedia.org

Maschinengranatwerfer eignen sich hingegen sehr gut zur Bekämpfung exponierter Infanterie, da der Granathagel beim Einschlag ein Areal großflächig mit Splittern bedeckt.

de.wikipedia.org

Dies lässt eine intentionelle Deponierung als Hort in exponierter Lage auf einem eindrucksvollen Sporn vermuten.

de.wikipedia.org

Ein zur Sonne exponierter Standort lässt den sommerlichen Wasserbedarf extrem steigen.

de.wikipedia.org

Bei einem erneuten Ausbruch der Rinderpest bestünde die Bekämpfungsstrategie aus der Keulung erkrankter und exponierter Tiere, strikter Quarantäne, Desinfektionsmaßnahmen und eventuell punktuellen Impfkampagnen.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine Gruppe exponierter und eine Gruppe nicht exponierter Personen über einen bestimmten Zeitraum hinsichtlich des Auftretens oder der Sterblichkeit bestimmter Krankheiten beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Villa wurde von dem Architekten Emil Eichelberg für die Firma Altenloh, Brinck & Co in unmittelbarer Nachbarschaft zum Bahnhof in exponierter Höhenlage oberhalb des Werks erbaut.

de.wikipedia.org

Diese Häuser stehen in zumeist sehr exponierter Lage und sind daher nahezu ausnahmslos in west-ost-Richtung gebaut um dem vorherrschenden Westwind wenig Angriffsfläche zu bieten.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt in exponierter Lage auf einem Moränenhügel (547 Meter ü.

de.wikipedia.org

Sie liegt an exponierter Stelle auf dem Berg Bopser.

de.wikipedia.org