Traductions de „fabrizieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fabrizieren* [fabriˈtsi:rən] VERBE trans fam

fabrizieren

fabricar, hacer

was hast du da schon wieder fabriziert?

¿qué has armado otra vez?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Rändern der original fabrizierten Platte kann der PE-Kern um je bis zu 1,5 mm gegenüber den Alublechen vorstehen oder zurückstehen.

de.wikipedia.org

1965 begann die Firma ihre ersten Kugelschreiber zu fabrizieren.

de.wikipedia.org

Daneben fabrizieren sie bestickte Textilien, Kunstwerke aus Muscheln, traditionelle Schnitzarbeiten und aus Holz gefertigte Grabstätten.

de.wikipedia.org

Täglich wurden Komödien, Tragödien, Naturaufnahmen und Actualités fabriziert und ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Andererseits wird es kulturell als kompositorische Singularität im Rahmen der digitalen Aufmerksamkeitsökonomie fabriziert (245).

de.wikipedia.org

Alle etwa 30 Sekunden wird ein neues Flogo fabriziert.

de.wikipedia.org

Wie alle deutschen Panzer wurde der Panzer IV vor allem zu Beginn der Produktion in qualitativ hochwertiger Arbeit fabriziert, was naturgemäß einer rationellen Massenfertigung entgegenstand.

de.wikipedia.org

Die Statue ist aus schwarzer Keramik hergestellt, die ausschließlich für Bestattungen fabriziert wurde.

de.wikipedia.org

Derartige Urteile stützten sich meist auf vom Geheimdienst fabrizierte „Beweise“ oder auf unter Folter erpresste Geständnisse.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter fabrizieren überdies Keramikgegenstände, Textilien und Accessoires.

de.wikipedia.org