Traductions de „fabrizieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fabrizieren* [fabriˈtsiːrən] VERBE trans fam

fabrizieren

čarati [perf sčarati]

aus den Essensresten hat sie ein köstliches Mittagessen fabriziert

iz ostankov hrane je sčarala odlično kosilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derartige Urteile stützten sich meist auf vom Geheimdienst fabrizierte „Beweise“ oder auf unter Folter erpresste Geständnisse.

de.wikipedia.org

Zu den in der Provinz genutzten Bodenschätzen gehörten auch Tone, aus denen Ziegel und Dachziegel fabriziert worden sind.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter fabrizieren überdies Keramikgegenstände, Textilien und Accessoires.

de.wikipedia.org

Täglich wurden Komödien, Tragödien, Naturaufnahmen und Actualités fabriziert und ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Danach wurden bis ins Jahr 2003, als die Fabrikationsanlagen endgültig geschlossen wurden, die fabrizierten Waffen wieder zerstört.

de.wikipedia.org

Dabei fabrizierte seine Forschungsgruppe als weltweit erste einen Transistor auf der Basis eines einzigen Nanoröhrchen-Moleküls.

de.wikipedia.org

Er fabrizierte u. a. Trompeten, Kornette, Tenorhörner und Tuben.

de.wikipedia.org

Alles was man nötig hat, fabriziert man in der Stadt.

de.wikipedia.org

Wie alle deutschen Panzer wurde der Panzer IV vor allem zu Beginn der Produktion in qualitativ hochwertiger Arbeit fabriziert, was naturgemäß einer rationellen Massenfertigung entgegenstand.

de.wikipedia.org

Alle etwa 30 Sekunden wird ein neues Flogo fabriziert.

de.wikipedia.org