Traductions de „kosilo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kosíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

kosilo

Mittagessen nt

kaj bo danes za kosílo?

was gibt es heute zu Mittag?

pridite, kosílo je pripravljeno

kommt, das Essen ist fertig

Expressions couramment utilisées avec kosilo

priprávljati kosilo

das Mittagessen zubereiten

skúhati kosilo

das Mittagessen kochen

konkrétno kosilo

üppiges Mittagessen

naredíti kosilo

das Mittagessen zubereiten

nasítno kosilo

sättigendes Mittagessen

nèokúsno kosilo

unappetitliches Mittagessen

obílno kosilo

üppiges Mittagessen

slávnostno kosilo

Festmahl nt littér

kosilo je bilo špíca

das Mittagessen war Spitze

pridite, kosílo je pripravljeno

kommt, das Essen ist fertig

kosilo je pustil nèdotáknjeno

er ließ das Mittagessen unberührt

kosilo za pet oséb

Mittagsessen für fünf Personen

zmetal je kosilo vase

er verdrückte das Mittagessen

kosilo v kantíni

Mittagessen in der Kantine

vóham slastno kosilo

ich rieche ein leckeres Mittagessen

kosilo se smodí

das Mittagessen brennt an

za kosilo smo jedli kokóš

zu Mittag aßen wir ein Huhn

kosilo je pogrela v míkrovalôvki

sie erwärmte das Essen in der Mikrowelle

iti na kosilo k nóni

zu(r) Oma zum Mittagessen gehen

kaj bo danes za kosílo?

was gibt es heute zu Mittag?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med opoldanskim odmorom so imeli skromno kosilo, popoldne pa so nadaljevali s kopelmi in sončenjem in krajšimi sprehodi.

sl.wikipedia.org

Birma se lahko nadaljuje doma ali pa goste povabimo v revstevracijo na kosilo.

sl.wikipedia.org

Poleg zajtrka, kosila, večerje in malic poznajo še tako imenovane »predzajtrk, predkosilo, predvečerja...« in podobno.

sl.wikipedia.org

Na križišču pri kmetiji je kužno znamenje, v spomin na hudo bolezen v času srednjega veka, ko je kosila smrt zaradi kuge.

sl.wikipedia.org

Ob kosilu je ptič začel pripovedovati zgodbo o trojčkih, ter o hudobiji stare grofice.

sl.wikipedia.org

Med kosilom mu žena v kozarec da tableto, tako da mož zaspi.

sl.wikipedia.org

Ko sta pojedli kosilo, so k sosednji mizi sedli trije zanimivi možje.

sl.wikipedia.org

Alkohol je dovoljen v manjših količinah pri nekaterih pacientih (1-2 dcl vina na dan ob kosilu ali večerji).

sl.wikipedia.org

Kot pravi sam, se na koncu nič od tistega uresničilo; vstajal je spet zgodaj, umival se je, tako odlično kosilo so jedli le za novo leto.

sl.wikipedia.org

Vedel je čisto vse o paši, tudi to koliko skled hrane je pojedel za kosilo.

sl.wikipedia.org