Traductions de „fahrtüchtig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fahrtüchtig ADJ

1. fahrtüchtig (Person):

fahrtüchtig

capaz de conducir

2. fahrtüchtig (Fahrzeug):

fahrtüchtig

en estado de marcha

fahrtüchtig

a punto, en buen estado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den 190 Einheiten der Pilotserie sind derzeit noch 175 Fahrzeuge in fahrtüchtigem Zustand.

de.wikipedia.org

In dem Museumshafen werden alte Schiffe instand gesetzt; fahrtüchtige Modelle indes finden hier einen attraktiven Liegeplatz.

de.wikipedia.org

In der Folge ist ihr Auto nicht mehr fahrtüchtig.

de.wikipedia.org

Das Führen eines Kraftfahrzeugs auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen in nicht fahrtüchtigem Zustand ist verboten.

de.wikipedia.org

Die anderen beim Unfall beteiligten Wagen konnten wieder fahrtüchtig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Oldtimer sind fahrtüchtig und werden von Zeit zu Zeit bewegt, wobei Abfälle einer Möbelfabrik als Brennstoff benutzt werden.

de.wikipedia.org

Zwar wird niemand verletzt, aber der Kleinbus ist nicht mehr fahrtüchtig.

de.wikipedia.org

Alkoholgewöhnte Menschen fühlen sich oft auch bei mehr als 1 ‰ und je nach Gewöhnungsgrad und Mageninhalt noch bei zwei und 2,5 ‰ fahrtüchtig.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war das Schiff immer noch nicht fahrtüchtig.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Fahrzeuge befindet sich im fahrtüchtigen Zustand.

de.wikipedia.org