Traductions de „fahrtüchtig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fa̱hrtüchtig ADJ

1. fahrtüchtig (fahrtauglich):

fahrtüchtig Person

zdolny do prowadzenia pojazdów mechanicznych

2. fahrtüchtig (technisch einwandfrei):

fahrtüchtig Kraftfahrzeug

sprawny [technicznie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff war danach zwar noch fahrtüchtig, aber schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

In dem Museumshafen werden alte Schiffe instand gesetzt; fahrtüchtige Modelle indes finden hier einen attraktiven Liegeplatz.

de.wikipedia.org

Zusätzlich fand zum Abschluss des Events ein Rodeo-Rennen statt, das so lange dauerte, bis nur noch Autos aus dem gleichen Team fahrtüchtig waren.

de.wikipedia.org

Alkoholgewöhnte Menschen fühlen sich oft auch bei mehr als 1 ‰ und je nach Gewöhnungsgrad und Mageninhalt noch bei zwei und 2,5 ‰ fahrtüchtig.

de.wikipedia.org

Die Liste von aktiven Dampfschiffen enthält eine Auswahl gegenwärtig fahrtüchtiger Dampfschiffe.

de.wikipedia.org

Unter den ältesten fahrtüchtigen Motorrädern finden sich mehrere Ariel.

de.wikipedia.org

Von den 190 Einheiten der Pilotserie sind derzeit noch 175 Fahrzeuge in fahrtüchtigem Zustand.

de.wikipedia.org

In der Folge ist ihr Auto nicht mehr fahrtüchtig.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive und zehn noch fahrtüchtige Wagen des vorderen und hinteren Zugteils konnten aus dem Gefahrenbereich herausgezogen und -geschoben werden, zum Teil von Hand.

de.wikipedia.org

Gemäß Kaufvertrag war die Anzahl der Vorbesitzer unbekannt und das Boot als nicht fahrtüchtiges Bastelobjekt verkauft worden.

de.wikipedia.org