Traductions de „fahrtüchtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

fahrtüchtig ADJ

1. fahrtüchtig:

fahrtüchtig

in grado di guidare

2. fahrtüchtig (von Fahrzeugen):

fahrtüchtig

in grado di partire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lokomotive und zehn noch fahrtüchtige Wagen des vorderen und hinteren Zugteils konnten aus dem Gefahrenbereich herausgezogen und -geschoben werden, zum Teil von Hand.

de.wikipedia.org

In der Folge ist ihr Auto nicht mehr fahrtüchtig.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war das Schiff immer noch nicht fahrtüchtig.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Fahrzeuge befindet sich im fahrtüchtigen Zustand.

de.wikipedia.org

Des Weiteren arbeitet ein niederländisches Team an der Restauration eines fahrtüchtigen Nashorns, das u. a. auf Veteranentreffen für militärische Fahrzeuge gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org

In dem Museumshafen werden alte Schiffe instand gesetzt; fahrtüchtige Modelle indes finden hier einen attraktiven Liegeplatz.

de.wikipedia.org

Allerdings verpassten die Römer den Sieg, da sie zu wenig fahrtüchtige Ruderboote zur Verfügung hatten.

de.wikipedia.org

Die Liste von aktiven Dampfschiffen enthält eine Auswahl gegenwärtig fahrtüchtiger Dampfschiffe.

de.wikipedia.org

Zwar wird niemand verletzt, aber der Kleinbus ist nicht mehr fahrtüchtig.

de.wikipedia.org

Da sie nicht fahrtüchtig war, musste sie geschleppt werden.

de.wikipedia.org