Traductions de „farbenfrohen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

farbenfroh ADJ

farbenfroh

de rico colorido

farbenfroh

abigarrado

Expressions couramment utilisées avec farbenfrohen

Bettbezüge in farbenfrohen Dessins

fundas de edredón con estampados de rico colorido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner feierlichen Enthüllung vor dem Kulturpalast fährt der Riesenstollen auf einem vierspännigen Pferdefuhrwerk in einem farbenfrohen, traditionellen Festumzug mit 600 Teilnehmern durch die Altstadt.

de.wikipedia.org

In seinen ausgesprochen farbenfrohen und leuchtenden Landschafts- und Blumenbildern ist der impressionistisch-pointillistische Einfluss seiner Pariser Studien erkennbar.

de.wikipedia.org

Die farbenfrohen Berberteppiche aus der Gegend um Bejaâd mit ihren oft sehr einfachen geometrischen Motiven sind international bekannt.

de.wikipedia.org

Aus der Kraft dieser Erfahrung strahlen ihre farbenfrohen Bilder großen Lebensmut und Freude aus.

de.wikipedia.org

Schulen und Kindergärten präsentieren ihre farbenfrohen Bastelarbeiten, umringt von Zuschauern.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten Zyklen zählen die farbenfrohen Schwimmer und Wasserlilien.

de.wikipedia.org

Gerade letztgenannte prägen dabei vordergründig den Sound des dritten Werkes, das sich musikalisch im farbenfrohen Synthie- und Diskogewand der späten 1980er präsentiert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf veränderte sie auch ihren allgemeinen Look und zerstörte die farbenfrohen Tubemen, die auf der Bühne bisher immer ihren Entrance begleitet hatten.

de.wikipedia.org

Die farbenfrohen Boote sind ein beliebtes Fotomotiv für Touristen; daher wird ihr Unterhalt von der Regierung bezuschusst.

de.wikipedia.org

Diese Naivität wirkt aber oft sublim und zeigt einen harmonischen, stabilen und farbenfrohen Lebensweg.

de.wikipedia.org