Traductions de „fehlgeschlagener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fehl|schlagen

fehlschlagen irrég VERBE intr +sein:

fehlschlagen

fracasar, fallar

das Unternehmen ist fehlgeschlagen

el plan se fue al garete fam

Expressions couramment utilisées avec fehlgeschlagener

fehlgeschlagener Versuch

tentativa malograda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Möglich ist daher auch ein fehlgeschlagener Entführungsversuch.

de.wikipedia.org

Ein in allen Belangen fehlgeschlagener Film, der Langeweile und unfreiwillige Heiterkeit hervorruft.

de.wikipedia.org

Ursache war ein fehlgeschlagener Test eines Raketenantriebssystems, welche oft auch als "Wunderwaffen" benannt wurden.

de.wikipedia.org

Als Körner infolge fehlgeschlagener Währungsspekulationen in eine wirtschaftliche Zwangslage geriet, sah er sich gezwungen, die Aktien der Länderbank zu verkaufen.

de.wikipedia.org

1988 meldete er aufgrund fehlgeschlagener Immobilienspekulationen bzw. fallender Immobilienpreise während einer Baisse Insolvenz an.

de.wikipedia.org

Ein fehlgeschlagener Rettungswurf bedeutet, dass der Charakter sich einen Verletzungszustand einhandelt, der umso gravierender ist, je weiter der Schwierigkeitsgrad verfehlt wurde.

de.wikipedia.org