Traductions de „tentativa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tentativa [ten̩taˈtiβa] SUBST f

tentativa

Versuch m

tentativa de asesinato

Mordversuch m

tentativa de conciliación

Sühneversuch m

tentativa malograda

fehlgeschlagener Versuch

tentativa no consumada/consumada JUR

unvollendeter/vollendeter Versuch

tentativa de robo

versuchter Diebstahl

tentativo (-a) [ten̩taˈtiβo, -a] ADJ

tentativo (-a)

Versuchs-

tentativo (-a)

Probier-

Expressions couramment utilisées avec tentativa

tentativa malograda

fehlgeschlagener Versuch

tentativa de conciliación

Sühneversuch m

tentativa de asesinato

Mordversuch m

tentativa no consumada/consumada JUR

unvollendeter/vollendeter Versuch

tentativa de robo

versuchter Diebstahl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y esta observación se convirtió en un poderoso argumento cuando la gran tentativa de solución tuvo su primera oportunidad de realizarse.

disenso.info

Por un lado las tentativas reaccionarias de dejar todo como está deben ser rechazadas de plano.

mareapopular.org

El esfuerzo no pasó del grado de tentativa.

lageneraciony.com

Había llegado la gran hora de una tentativa menor de solución.

disenso.info

La serie de mejores prácticas que se presenta a continuación es limitada, de carácter tentativa, y abierta a evaluaciones y pruebas.

aceproject.org

Después de una apresurada y vana tentativa de esconder la en un cajón, debió dejar la, abierta como estaba, sobre una mesa.

www.lamaquinadeltiempo.com

Nos van dando fechas tentativas de pago, pero las van suspendiendo, explicó.

www.elbamba.com

Podíasé enfocar desde otra óstica: una vieja tentativa de acercamiento tan falsa como un billete de ocho yeneeses.

escolar.net

Están procesados por homicidio calificado, tentativa de homicidio calificado y asociación ilícita en calidad de autores mediatos.

www.elecodelospasos.net

No es la que hago una tentativa de anarquía, sino de autarquía.

www.revistacontratiempo.com.ar