Traductions de „festkleben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . fest|kleben VERBE intr +sein

festkleben an

estar pegado en/a

II . fest|kleben VERBE trans

festkleben an

pegar a/en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eier werden in sogenannten Ootheken gelegt, die an verschiedenen Substraten festgeklebt werden können.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil schließlich ist ebenfalls zwischen zwei Glasplatten geklemmt worden, allerdings wurde hier der komplette Papyrus an der hinteren Scheibe festgeklebt.

de.wikipedia.org

Das freie Ende der Folie wird durch Umwickeln der Rolle mit Klebebändern gesichert, oder auf der Rolle festgeklebt, oder festgeschweißt.

de.wikipedia.org

Die Hohlräume zwischen den Stegen und Pflasteranschlusssteinen wurden durch passende Formklinker ausgefüllt, die mit Asphaltpech an die Schiene festgeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere verschiedene Versionen, wo genau dieser Bogen ursprünglich festgeklebt gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Die Beute wird durch ein Sekret an den Enden festgeklebt, zur Mundhöhle gezogen und mit der Radula zerkleinert.

de.wikipedia.org

Auf einer Grundplatte aus Holz lag ein Jutesack, damit die Steine nicht festklebten und so leichter entnommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch dieser stilisierte Zettel wirkt als sei er mit einem Klebestreifen links oben auf einem Holzbrett festgeklebt, auf dem CREDITS: steht.

de.wikipedia.org

Der weibliche Edelkrebs trägt die Eier am Körper festgeklebt mit sich herum, bis sie schlüpfen.

de.wikipedia.org

Diese, etwas weniger als einen halben Meter großen Teile, wurden einzeln von den Bauarbeitern an der Fassade festgeklebt.

de.wikipedia.org