Traductions de „filigran“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

filigran ADJ

filigran

de filigrana

Filigran <-s, -e> SUBST nt

Filigran

filigrana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Änderungen betrafen vor allem das Heck, das filigraner gestaltet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die moderne Bautechnik im Sinne einer filigranen Stahl-Glas Architektur lehnt er hierbei zugunsten des massiv umbauten Raumes ab.

de.wikipedia.org

Kritiken an seiner neuartigen Bauweise mit Stahlbeton begegnete er, indem er seine filigran wirkenden Brücken vor deren Inbetriebnahme außergewöhnlichen Belastungen aussetzte.

de.wikipedia.org

So sind über 90 Glocken bekannt, die mit den filigranen Plaketten verziert wurden.

de.wikipedia.org

Es nimmt die holzverschalte Decke auf, die innen sichtbar gebliebenen filigranen Unterzüge lassen die Konstruktionstechnik erkennen.

de.wikipedia.org

Besonders wurden die herausragenden Kompositionen, der wehmütige, mehrstimmige Gesang sowie die filigranen Arrangements gelobt.

de.wikipedia.org

Der Nachteil der filigranen Zapfen besteht in der Bruchgefahr bei Stößen auf die Uhr.

de.wikipedia.org

Die mittig angebauten Balkone mit den filigranen Metallgittern in den Obergeschossen sind zwei Achsen breit, mit je einem Fenster und einer Balkontür ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie erfahren eine rhythmische Gliederung durch paarweise übereinandergesetzte, durch filigrane Brüstungen miteinander verbundene Sichtbeton-Balkons.

de.wikipedia.org

In späteren Schaffensphasen werden ihre Arbeiten filigraner, ihre Verwendbarkeit steht nicht mehr im Vordergrund.

de.wikipedia.org