Traductions de „filigran“ dans le dictionnaire allemand » italien

filigran ADJ

filigran

in ( od di) filigrana

Filigran <-s, -e> SUBST nt

Filigran → Filigranarbeit

Voir aussi : Filigranarbeit

Filigranarbeit <Filigranarbeit, -en> SUBST f

Filigranarbeit

filigrana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neueren Modelle weisen eine filigranere Körperform auf.

de.wikipedia.org

Kritiken an seiner neuartigen Bauweise mit Stahlbeton begegnete er, indem er seine filigran wirkenden Brücken vor deren Inbetriebnahme außergewöhnlichen Belastungen aussetzte.

de.wikipedia.org

Sie erfahren eine rhythmische Gliederung durch paarweise übereinandergesetzte, durch filigrane Brüstungen miteinander verbundene Sichtbeton-Balkons.

de.wikipedia.org

In späteren Schaffensphasen werden ihre Arbeiten filigraner, ihre Verwendbarkeit steht nicht mehr im Vordergrund.

de.wikipedia.org

So zeigen Bilder aus dem 16. Jahrhundert Korsetts mit filigranen Trägern.

de.wikipedia.org

Die moderne Bautechnik im Sinne einer filigranen Stahl-Glas Architektur lehnt er hierbei zugunsten des massiv umbauten Raumes ab.

de.wikipedia.org

Sie besitzt ein flaches Zeltdach, welches von einer im Innenraum sichtbaren, filigranen Holzkonstruktion getragen wird und in einer Lichtkuppel gipfelt.

de.wikipedia.org

Auch die zeittypischen Elemente wie vorkragende Flachdächer, filigrane Stützen und große, unterteilte Fenster wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Der Nachteil der filigranen Zapfen besteht in der Bruchgefahr bei Stößen auf die Uhr.

de.wikipedia.org

Im spätgotischen Chor befindet sich das berühmte steinerne und mit filigranem Maßwerk versehene acht Meter hohe Sakramentshäuschen (spätes 15. Jahrhundert).

de.wikipedia.org