Traductions de „filigrana“ dans le dictionnaire italien » allemand

filigrana [filiˈgraːna] SUBST f la

1. filigrana:

filigrana

Filigran nt

filigrana

Filigranarbeit f

2. filigrana (gioiello filigranato):

filigrana

Filigranschmuck m

3. filigrana fig :

filigrana

Feinarbeit f

4. filigrana (su carta):

filigrana

Wasserzeichen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I filoni erano orizzontali e la filigrana si trovava in alto nel margine esterno.

it.wikipedia.org

La superficie piana dei bracci è interamente decorata con viticci in filigrana.

it.wikipedia.org

Ad oggi viene ritenuto il principale centro europeo di documentazione sulla filigrana.

it.wikipedia.org

La torre alta ovest è coperta da un velo di trafori in filigrana, le cui forme a volte sembrano un po' "fragili".

it.wikipedia.org

Nel complesso questo stile rende gli edifici molto eleganti e le facciate appaiono come decorate a filigrana.

it.wikipedia.org

Parimenti grande popolarità godette l'arte della lacca di madreperla, nella quale si introducevano nella lacca disegni e figure in filigrana fatti di madreperla.

it.wikipedia.org

Il doppio profilo della base è ornato da lastre smaltate, incisioni, filigrane e punzononature con decori floreali.

it.wikipedia.org

La gioielleria contiene spesso vecchie monete d'oro ed orecchini con filigrana d'oro.

it.wikipedia.org

Le aureole sono composte da puntolini d'oro che risplendono diffusamente creando un vibrante pulviscolo luminoso, che accende la sostanza pittorica come in un'elaborata filigrana d'orefice.

it.wikipedia.org

Sopra ogni arco c'è un grande quadrato di arabeschi e sopra i pilastri un altro quadrato di filigrana.

it.wikipedia.org