Traductions de „flankierende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

flankieren* VERBE trans

flankieren

acompañar

flankieren

flanquear

flankierende Maßnahmen

medidas adicionales

von zwei Polizisten flankiert

flanqueado [o acompañado] por dos policías

Expressions couramment utilisées avec flankierende

flankierende Maßnahmen

medidas adicionales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Zwischentürme und die Tore flankierende Türme gehörten neben den vorgelagerten Verteidigungsgräben ebenfalls zum üblichen Programm einer Garnison.

de.wikipedia.org

Das Gleichmaß der sechs Fensterachsen (Obergeschoss) wird im Erdgeschoss unterbrochen durch zwei gekoppelte, den Hauseingang links bzw. rechts flankierende Rechteckfenster.

de.wikipedia.org

Flankierende Kinderdarstellungen mit Palmenzweigen und Lorbeerkränzen symbolisieren den Sieg und mit Fackel und Blumen den Frieden.

de.wikipedia.org

Der rechts Flankierende ist bärtig während der links Flankierende bartlos jugendlich wirkt.

de.wikipedia.org

Alle vier Lagertore wurden doppelspurig ausgelegt und besitzen je zwei flankierende Tortürme.

de.wikipedia.org

Das Gesetz enthält flankierende Regelungen zur Haftung des ausscheidenden Grundeigentümers für Wildschäden, zur Wildfolge und zum jagdlichen Aneignungsrecht.

de.wikipedia.org

Das Rundbogenfenster im ersten Stock wird besonders hervorgehoben durch eine verschnörkelte Brüstung, die Verdachung mit Segmentbogen und Giebeldreieck, flankierende Säulchen und eine Schlusssteinmaske.

de.wikipedia.org

Der eine Treppe flankierende freistehende Betonklotz weist mit seinen Motiven vielfach auf den Tod hin und spiegelt unterschiedliche Einstellungen zum Sterben wider.

de.wikipedia.org

Preiseinbrüche jedoch wie etwa 2015 ziehen die flankierende Infrastruktur – wie beispielsweise Hotels und Restaurants – mit in die Flaute.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss bestehen sie aus zwei außen stehenden Rechteckfenstern mit einem medaillonartigen Schmuckelement dazwischen, im Giebel selbst werden sie durch ein mittiges Zwillings-Koppelfenster sowie zwei flankierende kleinere Fenster gebildet.

de.wikipedia.org