Traductions de „gefalzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

falzen [ˈfaltsən] VERBE trans

1. falzen (Papier):

falzen

plegar

2. falzen (Holz):

falzen

ensamblar

fälzen VERBE

Entrée d'utilisateur

fälzen trans Holzarbeit

renvalsar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem gehefteten oder gefalzten Produkt wird eine Lasche um die offene Seite gelegt und mit Leim, oder Etiketten verschlossen und postfertig gemacht.

de.wikipedia.org

Sind die Papierbogen im letzten Falzwerk auf das vorgesehene Endformat gefalzt, werden sie über Transportbänder weiter in einen Kreuzausleger oder direkt dem nächsten Arbeitsprozess zugeführt.

de.wikipedia.org

Beim Sammelheften gibt es einen speziellen Anleger, bei dem der plano geschnittene Umschlag direkt in der Machine gefalzt wird.

de.wikipedia.org

Daran befestigt sind zwei Meter hohe Bleche, die zu einer geschlossenen Hohlform gebogen und gefalzt sind und den Kunstbäumen die Anmutung stilisierter Säulenbäumchen verleihen.

de.wikipedia.org

Der Wickelfalz ist eine Form des Parallelfalzes, bei der zwei oder mehrere gleich breite Teile des Falzbogens ohne Richtungswechsel um ein Bogenteil gefalzt werden.

de.wikipedia.org

Planobogen müssen zuerst geschnitten und danach gefalzt werden.

de.wikipedia.org

Heute sind Aushängebogen gedruckte, gefalzte und geschnittene Bogen, die der Endkontrolle dienen, bevor das Buch gebunden wird.

de.wikipedia.org

Die gefalzten Bögen werden entweder durch mehrere gegenüberliegende Sauger (Saugeröffnung) oder durch einen oder mehrere Keile (Schwertöffnung) mit entsprechenden Führungsstangen geöffnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Stanzen und Bedrucken wurde der Karton gefalzt, geklebt und flach gefaltet, gestempelt und umreift.

de.wikipedia.org

In einem Klebebinder werden aus den gefalzten und zusammengetragenen Druckbogen in mehreren Bearbeitungsschritten Buchblocks hergestellt.

de.wikipedia.org