Traductions de „gegrillt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . grillen [ˈgrɪlən] VERBE trans

grillen

asar a la parrilla

II . grillen [ˈgrɪlən] VERBE intr

grillen

hacer una barbacoa

chillen VERBE

Entrée d'utilisateur

chillen (sich entspannen) intr fam

relajarse pron

chillen (sich abregen) intr jarg

calmarse pron

grillen VERBE

Entrée d'utilisateur

grillen trans

hacer a la plancha

sich in der Sonne grillen pron fam fig

tostarse al sol

Grillen SUBST

Entrée d'utilisateur

Grillen

barbacoa sg. tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Feste westliche Tofus können gegrillt werden, da sie auf dem Grill nicht auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.

de.wikipedia.org

Wenn es Fleisch gibt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.

de.wikipedia.org

Stets die soeben gegrillte Seite mit Salzwasser, Mujdeisaft oder Brühe bepinseln.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zuvor marinierte und dann gegrillte Rippchen.

de.wikipedia.org

Lebendig wurde er in ein Fass mit Pfeffer und Essig gelegt; dann sei er gegrillt worden, doch eine himmlische Macht bewahrte ihn vor dem Tod.

de.wikipedia.org

Besondere Spezialitäten sind über offenem Feuer gegrilltes Ziegen.

de.wikipedia.org

Es findet sich beispielsweise in Zigarettenrauch, Auto- und Industrieabgasen, gegrillten Fleischprodukten und Speiseölen sowie in Böden, Grundwasser und Oberflächengewässern.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet übersetzt in etwa „der Ort, an dem Ziegen gegrillt werden, um Dämonen zu vertreiben“.

de.wikipedia.org

Es besteht aus mit Marinade gewürzten Fleischscheiben, die schichtweise auf einen senkrecht stehenden Drehspieß gesteckt und seitlich gegrillt werden.

de.wikipedia.org