Traductions de „geklärt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . klären [ˈklɛ:rən] VERBE trans

1. klären (Abwässer):

klären

depurar, purificar

2. klären (Frage):

klären

clarificar, aclarar

II . klären [ˈklɛ:rən] VERBE pron

klären sich klären (Angelegenheit):

sich klären

aclararse, clarificarse

klären

Entrée d'utilisateur

klären SPORT, FOOT

despejar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem eine Gensequenz auf einen ungewöhnlichen Sekundärmetaboliten schließen ließ, wurde dieser identifiziert und der Biosyntheseweg geklärt.

de.wikipedia.org

Ob sie eine Hochstaplerin war oder es sich lediglich um eine Verkettung von mehreren Irrtümern handelte, konnte jedoch nicht restlos geklärt werden.

de.wikipedia.org

Die Unglücksursache konnte und sollte nie geklärt werden, vermutet wurde Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Damit war die Nachfolgefrage jedoch keineswegs geklärt.

de.wikipedia.org

Die Brandursache wurde nur in wenigen Fällen geklärt.

de.wikipedia.org

Nach Auskunft der Besitzer sei ein neuer Anstrich jedoch nicht möglich, bevor geklärt ist, ob die Fassade durch den Rohrbruch möglicherweise Schaden genommen habe.

de.wikipedia.org

Bevor die Ausgangsfrage nach dem Sophisten beantwortet werden kann, muss noch geklärt werden, worin die Falschheit von Vorstellungen und Aussagen besteht.

de.wikipedia.org

Die Phylogenese innerhalb der Ameisenjungfern ist bislang nicht befriedigend geklärt.

de.wikipedia.org

Wann und wie es Menschen eingefallen ist, eine schnelle und einfache Bewegung auf gefrorenen Eisflächen auszunutzen, ist nicht genau geklärt.

de.wikipedia.org

Mittels einer Umfrage unter Fabrikanten und Einwohnern wurde die Bedürfnislage nach Strom geklärt, das Ergebnis war zufriedenstellend.

de.wikipedia.org