Traductions de „Gekeife“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gekeife <-s, ohne pl > [gəˈkaɪfə] SUBST nt péj

Gekeife

griterío m

Gekeife

vocerío m

der Dieb wurde vom wütenden Gekeife der Marktfrauen verfolgt

al ladrón le perseguían los gritos enfurecidos de las vendedoras del mercado

Expressions couramment utilisées avec Gekeife

der Dieb wurde vom wütenden Gekeife der Marktfrauen verfolgt

al ladrón le perseguían los gritos enfurecidos de las vendedoras del mercado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang ist ausschließlich guttural und erstreckt sich von schrillen Schreien und Growling bis hin zu Gekeife und Gebrüll.

de.wikipedia.org

Der Gesang dabei sei nicht, wie meist, sehr tief, sondern man setze viel mehr auf „angepisstes Gekeife und Geschrei“.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Gesang als „Gekeife und Gegrunze“, wobei die beiden Sänger sich, wie im Hip-Hop, abwechseln würden.

de.wikipedia.org

Der Gesang erstrecke „von tiefen Growls bis zu aggressiv-anklagendem Gekeife“.

de.wikipedia.org

Der Gesang sei überwiegend „in abgrundtiefe Growls geschraubt“, jedoch dennoch „variabel [da] der Gesang, der überwiegend überaus tief und monoton ist, […] hin und wieder auch zu markerschütterndem Gekeife ausufert.

de.wikipedia.org