Traductions de „genialen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

genial [geˈnja:l] ADJ

genial

genial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Neuzugänge waren autodidaktische Anfänger, die bestenfalls an die Tradition des "genialen Dilettantismus" anknüpfen konnten.

de.wikipedia.org

Es gibt im Roman drei Helden: einen genialen russischen Wissenschaftler, eine risikofreudige russische Schönheit und einen leicht schrägen, aber sympathischen britischen Verleger.

de.wikipedia.org

Jetzt bittet er den Richter höflich um das Wort und holt zu einer genialen Verteidigungsrede aus.

de.wikipedia.org

Trotz seiner genialen Planfertigkeiten versagte Leheis als Kaufmann.

de.wikipedia.org

Das Stück zeige speziell den Virtuosen der Sprache in genialen Wortschöpfungen und des Witzes, der Verstrickung, Verknüpfung und Entwirrung zahlreicher nebeneinander laufender Handlungen, die auf die Spitze getrieben würden.

de.wikipedia.org

Sein herkulischer Körper, sein von inneren Wettern durchzucktes Gesicht, prädestinieren ihn zu dieser Rolle eines genialen Verbrechers.

de.wikipedia.org

Als Geniologie bezeichnet man die Lehre von den genialen Veranlagungen, ihren Bedingungen und Formen.

de.wikipedia.org

Doch bald wurde er dem genialen Optiker unterstellt.

de.wikipedia.org

Bewundernd stehen am Ende alle vor dem genialen Meisterwerk, das dem Künstler die Vergebung des Mordes und die Hand seiner Geliebten einträgt.

de.wikipedia.org

Die Serie erzählt von einem genialen Wissenschaftler, der Alkoholprobleme hat, und seinem weniger intelligenten Enkelsohn, die gemeinsam Abenteuer in anderen Dimensionen erleben.

de.wikipedia.org