Traductions de „Genialität“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Genialität <-, ohne pl > SUBST f

Genialität

genialidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Genialität dieser Entscheidung lag in den geringen Entwicklungskosten, der sparsamen Verwendung kriegswichtiger Rohstoffe und der Bedienerfreundlichkeit der Entwürfe.

de.wikipedia.org

Diese zeichnen sich im Allgemeinen durch einen gefälligen Versbau und eine liebenswürdige Genialität aus.

de.wikipedia.org

Diese Künstler waren bei aller Genialität gleichwohl Auftragskünstler und teilten mit ihren Herrschern weitgehend deren Geschmackskanon.

de.wikipedia.org

Die Quelle war den Musen heilig, denn der Genuss ihres Wassers förderte die Genialität der Dichter.

de.wikipedia.org

Hier zeigt der Komponist seine Genialität in der Darstellung der menschlichen Leidenschaften.

de.wikipedia.org

Da er die Geistesblitze aber nicht kontrollieren kann, wird er allerdings nur ausgelacht und versucht nun stattdessen seine Genialität zu verbergen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird man immer wieder von der Genialität und der Vollkommenheit seiner durchdachten Handlungen fasziniert“.

de.wikipedia.org

Die drei Eigenkompositionen sind zudem von eher durchschnittlicher Qualität – insgesamt war bei den Probeaufnahmen ihre später viel gerühmte Professionalität und Genialität kaum herauszuhören.

de.wikipedia.org

Er ergeht sich nie in raketenartige Anflüge von Genialität, aber es kann sich stets auf eine redliche Leistung verlassen werden.

de.wikipedia.org

Die Genialität von Trevithicks Erfindungen wurde erst spät richtig gewürdigt.

de.wikipedia.org