Traductions de „geschäftsfähige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geschäftsfähig ADJ JUR

geschäftsfähig

capaz (para [o de] contratar)

beschränkt geschäftsfähig

limitadamente capaz para contratar

Expressions couramment utilisées avec geschäftsfähige

beschränkt geschäftsfähige Person JUR

persona limitadamente capaz de contratar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur Menschen, die sich dauerhaft in einem die freie Willensbestimmung ausschließenden Zustand krankhafter Störung der Geistestätigkeit befinden, sind nicht geschäftsfähig ().

de.wikipedia.org

Eine Eigenkündigung ist unwirksam, wenn der Arbeitnehmer bei Ausspruch der Erklärung nicht geschäftsfähig war oder die Schriftform nicht einhält.

de.wikipedia.org

Die Weiterführung einer Firma durch eine erneute Heirat war zu dieser Zeit nicht unüblich, wenn die Erben des Verstorbenen noch nicht geschäftsfähig waren.

de.wikipedia.org

Auch in gerichtlichen Verfahren besteht kein Anwaltszwang, d. h. jede geschäftsfähige Person kann und darf ihre Sache vor Gerichten selbst vertreten.

de.wikipedia.org

Ein geschäftsfähiger Betreuter (auch mit angeordnetem Einwilligungsvorbehalt) kann den Antrag nur selbst stellen.

de.wikipedia.org

Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.

de.wikipedia.org

Zu belehren ist der Betroffene selbst, auch wenn er minderjährig oder aus anderen Gründen nicht geschäftsfähig ist.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch, wenn der „Ehegatte, nachdem er unbeschränkt geschäftsfähig geworden ist, zu erkennen gegeben hat, daß er die Ehe fortsetzen will“ (§ 35 Abs.

de.wikipedia.org

Damit wird die natürliche Person voll geschäftsfähig und erhält zugleich das passive Wahlrecht auf kommunaler und Bundesebene (Abs.

de.wikipedia.org

D.h., dass der Vollmachtgeber bei der Erteilung der Vollmacht geschäftsfähig gewesen sein muss.

de.wikipedia.org