Traductions de „gewebt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weben¹ [ˈve:bən] VERBE trans, intr

weben

tejer

an einem Teppich weben

tejer una alfombra

I . weben² <webt, wob, gewoben> VERBE trans fig

weben

tejer

II . weben² <webt, wob, gewoben> VERBE pron

weben sich weben fig:

sich weben

circular

sich weben um

haber alrededor de

Expressions couramment utilisées avec gewebt

dicht gewebt

tejido tupidamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielfältiger Art wurden Naturseide und Reyon gewebt.

de.wikipedia.org

Bis in die 70er Jahre konzentrierte sich die Firma auf das Weben und Veredeln (Schwerveredlung), später in den 80er Jahren wurde nur noch gewebt.

de.wikipedia.org

Für diese Technik ist es sinnvoll, einen Stoff zu benutzen, der grob gewebt ist und zählbare Fäden aufweist.

de.wikipedia.org

Papiertextilien sind vorwiegend gewebte Stoffe, die aus Papiergarn bestehen.

de.wikipedia.org

Seit etwa den 1970er Jahren werden schmale Textilien vorwiegend auf Nadelwebmaschinen gewebt.

de.wikipedia.org

Häufig trägt die Trommel in der Korpusmitte ein gewebtes Muster als Verzierung.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug boten die Woiwurrung gewebte Körbe, Beispiele ihrer Waffen und zwei hochgeschätzte Possum-Umhänge an.

de.wikipedia.org

Sie erzeugen ein weiches, seidenes Gefühl bei gewebten und ungewebten Anwendungen.

de.wikipedia.org

Die Soutache ist eine schmale gewebte Bordüre, die aus Wolle, Seide oder Baumwolle bestehen kann und als verzierender Besatzartikel zum Besätzen auf Nähten dient.

de.wikipedia.org

Im offenen Hof wurde daneben offenbar gesponnen und gewebt.

de.wikipedia.org