Traductions de „gewordenes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

capullo (-a) integral mf péj vulg

Mensch gewordenes Arschloch nt péj vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anlass zur Erbauung war auch hier wie so häufig ein angeblich plötzlich wundertätig gewordenes Marienbild, daher auch der Name.

de.wikipedia.org

Dort gab er von 1833 bis 1840 sein berühmt gewordenes Handbuch der Physiologie heraus, das zu einem Welterfolg wurde.

de.wikipedia.org

Ihn interessiert auch das Subjekt als autonom gewordenes, lohnabhängiges Humankapital.

de.wikipedia.org

17.000 verschiedene Eingruppierungsmerkmale wurden als Beweis für ein undurchschaubar gewordenes Vergütungssystem herangezogen.

de.wikipedia.org

Ein während der Bauzeit schief gewordenes Gebäude ist ein Sachschaden.

de.wikipedia.org

Sie irrt durch die aufgerissenen Straßen und liest ein infolge des Bombardements elternlos gewordenes Kleinkind auf, neben dem die toten Eltern im Straßengraben liegen.

de.wikipedia.org

Ende sagt: „Die Unterscheidung zwischen diesseitig und jenseitig ist meiner Meinung nach […] ein unbrauchbar gewordenes Relikt eines vergangenen Denkens.

de.wikipedia.org

Anbruch oder auch Anbruchholz ist in der Forstwirtschaft ein gebräuchlicher Ausdruck für aus verschiedenen Gründen angefaultes und morsch gewordenes, nicht mehr beilfestes Holz.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte Apoptose ist eigentlich ein Schutzmechanismus des Körpers, bei dem untauglich gewordenes Gewebe entfernt wird.

de.wikipedia.org

So kann man sie als ein wahrhaft ökumenisch gewordenes Hochgebet bezeichnen.

de.wikipedia.org