Traductions de „glasharmonika“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mundharmonika <-, -s [o. -harmoniken]> SUBST f

Mundharmonika

armónica f

Ziehharmonika <-, -s [o. -harmoniken]> SUBST f

Ziehharmonika

acordeón m

Handharmonika <-, -s [o. -harmoniken]> SUBST f

Handharmonika

acordeón m

Harmonika <-, -s [o. Harmoniken]> [harˈmo:nika] SUBST f

Harmonika MUS (Mundharmonika)

armónica f

Harmonika (Ziehharmonika)

acordeón m

Disharmonie <-, -n> [dɪsharmoˈni:, pl: dɪsharmoˈni:ən] SUBST f

1. Disharmonie MUS:

Disharmonie

disonancia f

2. Disharmonie littér (Unstimmigkeit):

Disharmonie

discordia f

Disharmonie

desavenencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Glasstäbe werden mit feuchten Fingern wie die Glasschalen oder -glocken der Glasharmonika gerieben und übertragen ihre Schwingung an das Metall.

de.wikipedia.org

Der Ton ähnelt fast vollkommen dem der Glasharmonika.

de.wikipedia.org

Gerade bei der Glasharmonika trifft man heute immer wieder auf das Argument, es handle sich um einen Versuch, der eine Einzelerscheinung darstellt.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Verwandtschaft besteht mit der Glasharmonika und dem Clavicylinder.

de.wikipedia.org

Sogar eine Glasharmonika und fünf chinesische Gongs finden Verwendung.

de.wikipedia.org

In der Zeitschrift für Instrumentenbau wird 1827/28 von einem Nervenschlag gesprochen, den sie als Folge ihres Spiels auf der Glasharmonika erlitten haben soll.

de.wikipedia.org