Traductions de „glasierte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

glasieren* [glaˈzi:rən] VERBE trans

1. glasieren (Keramik):

glasieren

vidriar

2. glasieren CULIN:

glasieren

glasear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits zwei Jahre danach wurde ein weiteres Werk für glasierte Keramik (Spaltplatten) errichtet.

de.wikipedia.org

An der Südseite des Langhauses befindet sich ein Portal mit einer Leibung aus rot und grün glasierten Steinen.

de.wikipedia.org

Die Mumie war mit einem Netz aus blauen, glasierten Keramikperlen bedeckt.

de.wikipedia.org

Glühschiffchen werden meist aus keramischen Werkstoffen hergestellt und sind glasiert und unglasiert im Handel.

de.wikipedia.org

Der Schmuck des südlichen Chorportals besteht aus einem Wechsel von glasierten und unglasierten Backsteinen.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde aus Ziegeln errichtet und mit weißen, glasierten Ziegeln verblendet.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gebäude ist mit Ziegelsteinen gebaut, von denen einige glasiert sind.

de.wikipedia.org

17 % davon sind hochmittelalterliche, 65 % spätmittelalterliche und 18 % oxydierend gebrannte, meist innen glasierte Scherben.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite sind sie aufwändig gestaltet, mit einem Relief aus Lisenen und Blendarkaden und teilweise in unterschiedlicher Tönung glasierten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist durch die Art der Fenster und durch dunkel glasierten Klinker gegliedert.

de.wikipedia.org